Viele übersetzte Beispielsätze mit "be aware" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für to be aware of im Online-Wörterbuch ayutthayafloatingmarket.com (Deutschwörterbuch). Englisch-Deutsch-Übersetzungen für to be aware im Online-Wörterbuch ayutthayafloatingmarket.com (​Deutschwörterbuch). Übersetzung im Kontext von „be aware“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: be aware that, be aware of, to be aware, be made aware, please be aware. Learn the translation for ‘aware’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. to be distantly aware of sth. sich Dat. etw. Gen. vage bewusst sein: to be distinctly aware that sich deutlich bewusst sein, dass to be fully aware of sth. sich Dat. etw. Gen. völlig bewusst sein: to be keenly aware of sth. sich Dat. etw. Gen. deutlich bewusst sein: to be more environmentally aware: umweltbewusster leben / sein: as you should be aware: wie dir wohl bewusst sein sollte: as you will be aware. to be keenly aware of sth. sich Dat. etw. Gen. deutlich bewusst sein: to be aware of a danger: sich Dat. einer Gefahr bewusst sein: to be aware of the inaccuracy: von der Ungenauigkeit wissen: to be aware of a time limit: eine Frist beachten: to be aware of a time limit: sich Dat. einer Frist bewusst sein: to be fully aware of the importance: sich der Wichtigkeit bewusst sein: Teilweise Übereinstimmung: to be aware: inne sein [geh.]. aware adj. bewusst aware adj. gewahr aware adj. unterrichtet aware adj. wissend to be in spe to-be adj. in spe to-be adj. zukünftig to be defined [abbr.: TBD] noch nicht definiert to be paid zahlungsrelevant to be determined [abbr.: TBD] noch nicht festgelegt to be sure selbstverständlich adv. to be sure wohl adv. to be added wird noch hinzugefügt environmentally aware umweltbewusst. to be distantly aware of sth. sich Dat. etw. Gen. vage bewusst sein: to be fully aware of sth. sich Dat. etw. Gen. völlig bewusst sein: to be keenly aware of sth. sich Dat. etw. Gen. deutlich bewusst sein: to be aware of a danger: sich Dat. einer Gefahr bewusst sein: to be aware of the inaccuracy: von der Ungenauigkeit wissen: to be aware of a time limit: eine Frist beachten: to be aware of a time limit.

Wir haben einen Premierminister, der wahrscheinlich über Ostern kein Fernsehen geschaut hat und die Unruhe und das Leiden im Kosovo nicht mitbekommen hat.

Gelächter Sie entscheidet sich, ihre Umgebung etwas bewusster wahrzunehmen. EN to be aware of sth. Beispielsätze Beispielsätze für "to be aware of" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten.

English If you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it? English The apple variety in Switzerland can thus be enjoyed on an aware and subtle level.

English Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case. English The whole world is aware that the region has continuously been at war since Be aware of us!

Nun gehörst du zu uns! Please be aware:. Bitte beachten:. Be aware and alert. Seid euch dessen bewusst und aufmerksam.

Seid euch dessen bewusst und wachsam. Be aware of ticks. Achten Sie auf Zecken. Wenn Sie sich das Gras genauer ansehen, dann werden Sie rasch bemerken, dass es sie überall gibt.

But be aware of it. Übersetzung hinzufügen. Englisch be aware see comments. The Government is aware of these serious problems and has therefore once again set up a central ministry, the main task of which is to plan and steer national development priorities and allocate the necessary funding..

Due to capacity bottlenecks, the new Ministry of Planning, Spatial Planning and Community Development is not yet able to fulfil its core functions..

Ein systematisches und gendersensitives Monitoring der Umsetzung findet noch nicht statt.. Die Regierung ist sich dieser gravierenden Probleme bewusst und hat deshalb erneut ein zentrales Ministerium eingerichtet, dessen Hauptaufgabe die Planung und Steuerung der nationalen Entwicklungsprioritäten und die Zuordnung der dafür notwendigen Finanzmittel ist..

Aufgrund von Kapazitätsengpässen kann das neu geschaffene Planungsministerium seine Kernfunktionen noch nicht erfüllen.. Active dialogue with Karl Piber and his Austrian crew of the World Championships is a clear given as well..

We are aware of the major responsibility such a task entails, but we accept this challenge with a great deal of respect and motivation!.

The event, held at the low-carbon Bestregarts venue overlooking Frankfurt city centre, was attended by around people and opened with an address by the minister:.

Hessen ist sich seiner Verantwortung bewusst. Adventure enthusiasts are wondering already whether it might reach the high standard of its predecessor or could even top it.

Adventureliebhaber grübeln bereits, ob es wohl an seinen überaus erfolgreichen Vorgänger heranreichen, ja ihn eventuell noch übertreffen kann.

Die Entwickler sind sich dessen sehr wohl bewusst , trauen sich aber dennoch, neue Wege zu gehen, wie uns Funcoms Community Relations Manager Craig Morrison bereits in einem ausführlichen Interview darlegte..

We are aware of the evolution that has resulted in a highly differentiated spectrum of theoretical positions nowadays, ranging from the classical background of so called humanistic atheism to more recent forms of religious agnosticism and political laicism..

Our reflection seeks first of all to show that the notion of monotheism, which is certainly significant in the history of our culture, is nevertheless too generic when it is used as an indication of equivalence between the historical religions which confess the oneness of God namely Judaism, Islam and Christianity..

Im ersten Kapitel beabsichtigen wir, uns mit der Frage des Monotheismus auseinanderzusetzen und diese Frage in Bezug darauf zu erörtern, wie gerade er in einigen Ansätzen der gegenwärtigen politischen Philosophie verstanden wird..

Wir sind uns bewusst , dass das sehr ausdifferenziertes Spektrum theoretischen Ansätzen von der klassischen Position des so genannten humanistischen Atheismus bis zu den jüngeren Phänomenen des religiösen Agnostizismus und des politischen Laizismus reicht..

Unsere Überlegungen möchten vor allem klarstellen, dass der Begriff des Monotheismus, nicht ohne Bedeutung für unsere Kulturgeschichte, noch viel zu unbestimmt istt, wenn er als Gleichheitsbegriff der geschichtlichen Religionen benutzt wird, die die Einheit Gottes bekennen nämlich Judentum, Islam und Christentum..

Wir sind uns unserer Stärke bewusst :. At the present moment in time virtualization is increasingly being used in productive environments of computing centers in small and medium-sized companies and right up to global market leaders..

Virtually everyone is aware of the main advantage:. Zum heutigen Zeitpunkt wird Virtualisierung verstärkt in produktiven Umgebungen der Rechenzentren kleiner und mittlerer Firmen, bis hin zu den globalen Marktführern genutzt..

Beinahe jeder ist sich dem Hauptvorteil bewusst :. Kosteneinsparung durch die bessere Auslastung der Server und damit geringere Investitionen in Hardware sowie sinkende operative Kosten..

Many of these aid projects and organisations depend on the financial support of commercial enterprises.. Being a successful company from Regensburg, we are aware of our liability towards weaker members of our society and gladly look after it..

We mainly focus on the help and support of children and teenagers and their education.. Viele dieser Hilfsprojekte und Organisationen sind auf das finanzielle Engagement der Wirtschaft angewiesen..

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be aware of. Login Registrieren. Suchzeit: 0. Be aware that you may not see a warning about the unimported data.

After the import be sure to review your campaigns and ensure that targeting, bids, and all other data is configured as you expect.

Beachten Sie , dass für diese nicht importierten Daten keine entsprechende Meldung angezeigt wird.

Daher sollten Sie nach dem Importieren Ihre Kampagnen überprüfen und sicherstellen, dass Zielgruppen-Targeting, Gebote und alle anderen Daten wie erwartet konfiguriert sind.

Awareness -Set may be associated with content See. Awareness-Set], mit Inhalten in Verbindung gebracht werden können [Vgl. Hope for the future Fritz Schneider, project coordinator and head of the SCA agronomy division, takes an optimistic view.

He comments that the international community is aware of the urgency of the situation and provides valuable support to the global agricultural reform that Mongolia needs.

A new generation of better-educated politicians and leaders is also in the process of establishing itself.

Seiner Feststellung nach ist der internationalen Gemeinschaft die Dringlichkeit der Situation bewusst und sie unterstützt die umfassende Agrarreform, die in der Mongolei erforderlich ist, nachdrücklich.

Des Weiteren ist eine neue Generation Politiker und Führungskräfte am Entstehen, die über eine bessere Ausbildung verfügt.

That which will be seen as a no mass, light fast program of our intelligence, can not be described today. In some seconds we will overview our universe and see which structure it is located , and then become aware of how it works.

We will have order over increased intelligence and consciousness, so we will see and understand how to experience space time in this over- arranged structure.

Was wir dann erleben werden, als masseloses, lichtschnelles Programm unserer Intelligenz, können wir heute nicht beschreiben.

Wir werden in Sekunden unser Universum überblicken und sehen , in welcher übergeordneten Struktur es sichbefindet, und erkennen , wie diese beschaffen ist.

Wir werden über gesteigerte Intelligenz und Wahrnehmung verfügen, sodass wir erkennen und begreifen können, wie diese der Raumzeit übergeordnete Struktur erlebbar ist.

But be aware that you need a minimum of two hours , because there is so much to see. And since AQWA is a children-friendly place, expect a lot of kids running around - totally excited - and making some noise.

Allerdings braucht man mindestens zwei Stunden, um sich alle Meeresbewohner anzuschauen. Ausserdem muss man sich drauf einstellen, dass sehr viele Kinder da sind, die aufgeregt herumlaufen und daher ein bisschen laut sind.

Important to know for planning your course of study When planning the course of your studies it is important to always be aware of whether there are any course completion requirements that need to be met before you attend a certain module see module descriptions.

Wichtige Informationen zur Studienplanung Bei der Studienplanung muss immer beachtet werden , ob und welche Voraussetzungen gelten, die vor dem Besuch eines bestimmten Moduls erfüllt sein müssen siehe hierzu die Modulbeschreibungen.

Module, die Voraussetzung für den Besuch anderer Module darstellen, können innerhalb der Area Marketing grundsätzlich parallel erbracht werden.

To see , be aware of and attentive to the millions of people who are victims of conflicts , wars and medical crises. And help because help is sorely needed in parts of the world where humanitarian work is becoming increasingly difficult.

Hinschauen, Leid wahr nehmen, aufmerksam sein gegen über Millionen Menschen, die von Konflikten, Kriegen und medizinischen Krisen betroffen sind.

Und helfen, weil Hilfe bitter nötig ist, da in vielen dieser Länder der Raum für humanitäre Arbeit weniger wird. It looks much more professional to attach a word document or a PDF file.

When you attach a word document be aware that your employer can see how you have designed it : Use tabs not the space bar! New crimes , however , can be prevented , if the victims begin to see and be aware of what has been done to them.

Die Folgen eines begangenen Verbrechens werden nicht dadurch aufgehoben, dass Täter und Opfer blind und verwirrt sind.

Neue Verbrechen können verhindert werden, wenn die Opfer zu sehen beginnen;damit wird der Wiederholungszwang aufgehoben oder abgeschwächt.

The discussions with the representatives of the building authority and the fire brigade confirmed the importance of an open exchange of views in order to establish mutual understanding.

The representatives of the timber industry have to be aware of the doubts of the fire brigade and the building authority and need to understand the risks they see.

This cooperation forms the basis for further objective discussions which are necessary to promote the safe use of timber constructions in class 5 buildings and to increase the general use of timber as building material in urban areas.

Im Rahmen der im Projekt geführten Diskussionen mit den Vertretern der Baubehörde und des abwehrenden Brandschutzes bestätigte sich die Bedeutung eines offenen Erfahrungsaustausches zum gegenseitigen Verständnis.

Behörde kennen und verstehen. Darauf aufbauend sind Lösungen für eine sachliche Diskussion zu erarbeiten, welche eine Grundlage zum sicheren Einsatz von Holzobjekten in der Gebäudeklasse 5 und nicht zuletzt für einen vermehrten Holzeinsatz darstellen.

Also, always ensure that you check the deposit requirements before referring your friend to ensure that it is mutually beneficial.